“这裡是……是中层甲板，是干部和战……战斗员们睡觉和活动的地方，大部分的……仪也位於这一层。”
隆伯带领著山姆前往寝室，同时向他介绍『闪电之星』的部构造，两人沿著梯往下走。
“而这裡就是下……下层甲板，我们杂务员睡……睡觉和工作的地方，然后……到啦。”
眼前是一个骯脏但宽敞的房间，裡面整齐的摆放著三十张上下舖铁床，裡头有大约五十名形形的外星海盗，有几个倒在床上呼呼大睡，酒瓶还握在手上；有几个则有聚集起来蹲在地上，山姆很直觉的猜想他们是在赌博。
两人一进门，就有个瘦如柴骨，眼球突出的海盗向两人大呼小，隆伯也喊了回去，那人点了点头后就回头拭手上的刀。
“怎麼了？”山姆张兮兮的问。
“喔，他再问你……你是谁，我说你是新来的，”隆伯回答。
他看了看那个海盗，无奈的摇摇头：“可怜的小……小伙子，一心幻想能為战……战斗员，也不看看自己瘦……瘦什麼样子！”
山姆大有趣的看著寝室裡摆放整齐的床位，向隆伯说：“想不到你们有这麼好的床位，我以為海盗都是睡在吊床上。”
“喔喔，我们一直以来都……都是睡在吊床上，这些床……床位是几周前才买的。”
“……”
“来吧山姆，你就先睡我上……上舖。”隆伯带山姆走到一个床位前。
“至於换洗的……吗，我这裡有几件……服先给你穿，改……改天再去买新的。”
隆伯从床下拿出一堆服，挑了两三件比较乾净的塞在山姆手中，山姆连忙说：“不用了，我先穿自己的服就好。”想把服塞回隆伯手中。
“你在客……客气什麼，反正我的……服还很多件。”隆伯弯下腰，把多出来的服塞回床底。
山姆心中一阵暖意，这个素未谋面的海盗，如今却理所当然似的对他释出善意，这是山姆在孤儿院裡的十五年都不曾过的。
第二天，隆伯带著山姆认识飞船与杂务人员的工作，此时两人正坐在下层甲板的武库，一边聊天一边保养武。
“宇宙海盗比……比海上的海盗……轻鬆很多，”隆伯说：“不需要担心暴……暴风大浪，所以能把多出来的……的人手，用在保养武……武上面。”
“嘿！隆伯，这个矮小子是谁？”一名皮肤泛绿，额头隆起的海盗用外星语言鲁的。
“昨天新加的兄弟啊。”隆伯回答。
“这麼瘦弱，肯定没什麼用，还不如把他卖去当奴隶！”另一名胖的海盗发出猪啼般的笑声。
“那可不行，船长很欣赏他呢。”隆伯说。
以上的对话都是用外星语说的，山姆一个字也听不懂，不过他看得出来，在场的除了隆伯之外，其他人看他的眼神都充满著不屑，这让他回想起孤儿院其他人的眼神，不难过的低下头。
隆伯看到山姆的反应，心中一阵愤怒，用英文向他说：“山姆，我们走……走吧，不要理这些傢伙。”接著便拉山姆的手起。
其他人见状纷纷骂到：“隆伯，你又要懒了！”
“别以為和船长比较就可以為所為啊！”
隆伯不理眾人，拉著山姆走出仓库，他用相当结的英语说道：“刚才他们的话你就别……别放在心上了，其实他们都是……是好人，只是因為还不认识你，所以说话比较刻……刻薄罢了。”
“没关係啦，反正我一个字都听不懂。”山姆强欢笑。
隆伯把山姆带到一面大落地窗前，两人沉默的看著窗外的星空。
片刻过后，山姆实在忍不住了，问出憋在肚子裡许久的问题：“那个……金字塔是外星人盖的吗？”
“蛤……金字塔是什麼？”隆伯满脸疑。
正当山姆打算进一步解释时，有道沙哑浑厚的嗓音突然在两人后响起：“不是。”
