“我才没有这样说！”隆伯没好气的说：“我只说宇宙海盗不会遇……遇到暴风大浪，但仍然会有……有陨石之类的，而且如果不小心进入……进入附近星球的重力场，那……那就麻烦大了。”
这时查比似乎从掌上型电脑中看到一些惊心动魄的数据，急急忙忙地离开饭桌。
“他很忙。”山姆同情的说。
“很忙。”隆伯从另一名海盗手上抢回饭后水果。
用完午饭之后，收拾碗盘的工作当然是交给杂务员，山姆茫然的看著桌上的杯盘狼藉，完全无法想像到底该如何下手。
“喂！新来的，动作快一点！”另一名海盗向山姆催促，虽然山姆听不懂外星语言，但仍能从那人的肢体动作猜出他的意思。
经过一番昏天暗地的清洗后，餐厅总算是恢復乾净，而眾海盗也由原本的嘻笑打闹变活打盹或閒聊。
山姆和隆伯两人回到下层甲板，此时杂务员们此时大多回到寝室稍作休息，有的则是直接躺在地上呼呼大睡，与刚才餐厅内的喧哗胡闹成了强烈的对比。
“嘿，你们两个！”凯纳斯突然出现，拍了拍两人的肩膀。
“呃……怎麼了？”隆伯。
“没事啊，太无聊了，来找你们聊天。”凯纳斯。
山姆疑惑的说：“你没事怎麼会跑来下层甲板，干部和战斗员不是都待在中层吗？”
隆伯摇了摇头：“山姆你……你太大惊小怪了，他吃……吃饱太閒都会在船上到处乱……乱晃，找人聊天。”
凯纳斯轻蔑的向隆伯说：“我只是来找山姆的，你以為艘船上真的有人想跟你聊天吗？”
隆伯则不甘示弱的回嘴：“我看你在中层甲板根本找不到朋友吧！”
两人越吵越激动，渐渐的变成用外星语言争执，最后凯纳斯落下一句狠话，隆伯就乖乖的闭嘴了。
山姆看到这一幕，立刻好奇的问：“你说了什麼啊？”
“我说他如果再不安静，我就要他扫一个礼拜的厨餘。”凯纳斯说。
隆伯气得脸红脖子粗，在地上吐了口痰。
凯纳斯不裡他，而是关心的问山姆：“你在这艘船上适应的还可以吗？”
“这个吗……”山姆稍微迟疑了一下，接著开口说道：“过的很好啊，船上的人都对我很友善。”
“是吗？那真是太好了。”山姆的迟疑当然没有逃过凯纳斯的眼光，但他当下也不戳破，而是神祕兮兮的说：“来吧，我带你们去看个好东西。”
